翻譯的分享

雖然本人是讀翻譯出身，但從沒有打算過以此餬口，因為做功課時已感到好沉悶：整天對著電腦和數本大字典！再者本來我應該選讀中大中文系（如果有聽過我分享的，會知我在入大學前夕臨時轉軚），因此更加不想從事此類工作。

但好奇妙，入了神學院後卻不斷接了這類型的工作，如翻譯有關摩西五經的論文，遲d又會翻譯啟示錄的論文（並會出版成書）。

其實當中最開心的不是能夠學以致用，而是透過翻譯的過程睇一d平時睇極都唔明或永遠都唔會記得的經文。透過翻譯，不但睇多幾遍，仲會睇到唔同學者的睇法，實在獲益良多！所以神為人所鋪設的路，是出乎意料之外的，問題是自己有否把握神所賜予的，所以真係有野學時，不妨學多d，焉知神會不會使用我們呢？